b) l'eventuale impatto delle modifiche sulla qualità, sulla sicurezza o sull'efficacia del medicinale veterinario;
(b) whether changes have an impact on the quality, safety or efficacy of the veterinary medicinal product;
I seggiolini del gruppo 0+, ossia da 0 a 13 kg, devono essere utilizzati nel senso contrario alla direzione di marcia per ridurre gli effetti negativi sul collo di un eventuale impatto.
The child car seats belonging to Group 0/+, i.e. from 0 to 13 kg in weight, must be installed rear-facing, to reduce the effect of any possible impact on the child's neck.
Gestione: il monitoraggio di eventi cruciali di sistema e l'offerta di notifiche preventive garantiscono che i manager di rete vengano avvertiti prima della potenziale escalation dei problemi e di ogni eventuale impatto su applicazioni e utenti.
Management: Monitoring critical system events and delivering early-warning alerts ensures that network managers are notified before problems escalate and impact critical applications and users.
L'eventuale impatto di una serie di attacchi, che non portano ad una fine e non violano nessuna delle regole, il gioco si rivolge a una palla rossa.
Any impact of a series of successful attacks, which do not lead to a fine and do not violate any of the rules, the game is aimed at a red ball.
Inoltre, la molteplicità delle designazioni dei carburanti può creare confusione per i consumatori determinando un eventuale impatto sul mercato unico.
Furthermore, the multitude of fuel designations can be confusing for consumers, with a possible impact on the single market.
l'innovatività del dispositivo o della relativa procedura clinica e il loro eventuale impatto clinico o sanitario significativo;
the novelty of the device or of the related clinical procedure involved, and the possible major clinical or health impact thereof;
La Capital Region si rese conto dell'eventuale impatto che l'addestramento basato sulla simulazione avrebbe avuto, se il personale sanitario di tutti gli otto ospedali della regione avesse potuto accedere ad esso.
The Capital Region recognized the potential impact simulation training would have, if healthcare personnel from all eight hospitals in the region gained access to it.
La possibilità di un bambino deformato e l'eventuale impatto negativo sulla salute di mia moglie erano minacciosi.
The possibility of a deformed baby and possible negative impact on my wife’s health were ominous.
Nota: Se si vuole cambiare l'ordine delle domande in un sondaggio, è consigliabile innanzitutto valutare l'eventuale impatto sul salto condizionato.
Note: If you want to change the order of the questions in your survey, you should first evaluate any impact on the branching.
Tale approccio costituisce un modo efficace per affrontare la volatilità a breve termine, giacché riduce l'eventuale impatto negativo dei ricavi esteri (per lo più associati alle large e mega cap).
Such an approach is an efficient way to navigate short-term volatility since it helps mitigate any potential negative impact from foreign revenues (large & mega cap related mainly).
Come un airbag gonfiato, il cuscino assorbe l’energia di un eventuale impatto nella sua ampia area.
This system works like an inflated airbag, which absorbs the energy of impact over its entire area.
Moschettone superiore con leva dritta e chiusura catch-free; Moschettone inferiore con leva a filo che facilita l’inserimento della corda ed evita l’oscillazione della leva durante un eventuale impatto contro la roccia.
Equipped with classic shape carabiners. Upper carabiner with straight gate and catch-free nose; Lower carabiners with wire gate facilitates rope insertion and prevents oscillation in case of impact against the rock.
In caso di possibile collisione con un veicolo o con un pedone, questa funzione avvisa il conducente del pericolo, riducendo la velocità e mitigando la forza dell'eventuale impatto.
If there is a possibility of a collision with a vehicle or a pedestrian this feature will alert you to the danger as well as reducing your speed to help minimise the severity of any impact.
c) se del caso, una motivazione che comprenda una scheda finanziaria nella quale sono stabiliti l'eventuale impatto finanziario della relazione e la sua compatibilità con il quadro finanziario pluriennale.
(c) if appropriate, an explanatory statement including a financial statement which establishes the magnitude of any financial impact of the report and its compatibility with the multiannual financial framework.
b) se del caso, una motivazione che comprenda, ove necessario, una scheda finanziaria nella quale sono stabiliti l'eventuale impatto finanziario della relazione e la sua compatibilità con il quadro finanziario pluriennale;
(b) an explanatory statement including, where necessary, a financial statement which establishes the magnitude of any financial impact of the report and its compatibility with the multiannual financial framework;
La legislazione consente inoltre di riferire alla Commissione in merito all'applicazione delle norme a tre anni dalla loro introduzione, anche in merito all'eventuale impatto sui prezzi.
The legislation also allows for a report by the Commission on the application of the rules after three years, including on any impact on prices.
Qual è l'eventuale impatto dell'uso di internet, dei social media e degli smartphone sui livelli di alfabetizzazione?
What impact, if any, has the internet, social media and use of smartphones had on levels of literacy?
Riporto di materiale sulle alette della girante a seguito di eventuale impatto e ricostruzione dell’occhio del diffusore per riavere il perfetto match tra le due parti;
Carry-over of material on the vanes of the impeller as a result of any impact and reconstruction of the eye of the diffuser to get back the perfect match between the two sides;
Se si vuole cambiare l'ordine delle domande in un sondaggio, è consigliabile innanzitutto valutare l'eventuale impatto sul salto condizionato.
If you want to change the order of the questions in your survey, you should first evaluate any impact on the branching.
Se si verifica una violazione della sicurezza dei dati con un eventuale impatto sulle informazioni personali dell’utente, sarà inviata una notifica il prima possibile una volta determinata la violazione.
If a data security breach occurs with any impact on the user's personal information, a notification will be sent as soon as possible once the violation has been determined. Cookie policy
b) una motivazione che comprenda una scheda finanziaria nella quale sono stabiliti l'eventuale impatto finanziario della relazione e la sua compatibilità con il quadro finanziario pluriennale;
(b) an explanatory statement including a financial statement which establishes the magnitude of any financial impact of the report and its compatibility with the multiannual financial framework;
a) una descrizione del progetto, corredata di tutte le informazioni disponibili circa il suo eventuale impatto transfrontaliero;
(a) a description of the project, together with any available information on its possible transboundary impact;
In questo modo è possibile ridurre drasticamente le conseguenze dell'eventuale impatto.
This can drastically mitigate the consequences of an impact. Further topics Modules
Una SVM dedicata installata sull'hypervisor consente di trasferire le attività di scansione, riducendo l'eventuale impatto sulle prestazioni e sulle operazioni della macchina virtuale.
A dedicated SVM (Security Virtual Machine) installed onto the hypervisor means that file scanning tasks can be offloaded, minimizing any impact on VM operations and performance.
Spostamento del sedile lato passeggero in una posizione più favorevole per affrontare l'eventuale impatto
Front-passenger seat moved to a more favourable position in the event of a possible impact
Nei casi in cui i soggetti siano privi di questa ulteriore protezione, qualunque eventuale impatto sulla cavità addominale può produrre lesioni interne fatali.
In case individuals don't have this additional protection, any possible impact on the abdominal cavity can produce fatal internal injuries.
Nei mercati e nell'ambiente di oggi, e con la crescente consapevolezza dei consumatori, è fondamentale esaminare anche l'imballaggio, per determinare un suo eventuale impatto negativo sull'ambiente.
In today’s market and atmosphere of increased consumer awareness, it is also crucial to examine your packaging to determine if it could have an adverse impact on the environment.
c) se del caso, una motivazione che comprenda, ove necessario, una scheda finanziaria nella quale sono stabiliti l'eventuale impatto finanziario della relazione e la sua compatibilità con il quadro finanziario pluriennale.
(c) if appropriate, an explanatory statement including, where necessary, a financial statement which establishes the magnitude of any financial impact of the report and its compatibility with the multiannual financial framework;
Potremmo assistere a un ulteriore downdraft nella sterlina inglese e dovremmo considerare il suo eventuale impatto sulle singole società, negativo o positivo, e la sua portata.
We could see a further downdraft in the British pound and would need to consider how this would impact individual companies, either negatively or favourably, and to what degree.
Se il conducente non interviene, il sistema aziona i freni al fine di ridurre la gravità di un eventuale impatto.
If no action is taken, the system applies the brakes to help reduce the severity of the possible impact.
In caso di collisione frontale, i pretensionatori stringono in automatico le cinture di sicurezza attorno al conducente e ai passeggeri contribuendo a minimizzare l'eventuale impatto con l'apertura degli airbag frontali.
+ PRE-TENSIONERS In case of front impact, the pre-tensioners will automatically tighten the seatbelts around the driver and the passengers, helping minimizing the potential impact with the airbags.
Dal momento che tali negoziazioni non sono state realmente eseguite, questi risultati potrebbero presentare una sottocompensazione o sovracompensazione dell'eventuale impatto di alcuni fattori di mercato, come la mancanza di liquidità.
Because these trades have not actually been executed, these results may have under-or over-compensated for the impact, if any, of certain market factors, such as lack of liquidity.
Siamo in grado di fornire il giusto equilibrio di stampanti desktop, dispositivi per gruppi di lavoro e grandi unità centralizzate in base alle esigenze della vostra organizzazione, eliminando ogni eventuale impatto negativo sulla produttività.
We are able to provide the correct balance of desktop printers, workgroup devices and large centralised units based on the needs of your organisation, eliminating any negative impact on productivity.
Se il conducente non interviene, il sistema attiva i freni per ridurre la gravità di un eventuale impatto.
If the driver takes no action, the system applies the brakes to help reduce the severity of the possible impact.
La Banca cantonale di Berna ha indicato che i suoi margini d’interesse netti si restringeranno ulteriormente, ma non ha voluto commentare un eventuale impatto sulla redditività.
Berner Kantonalbank said its net interest margins were likely to narrow further but declined to comment on the impact on profitability.
Oltre a offrire protezione contro detriti volanti, le alette del radiatore fungono anche da protezione, canalizzando l'energia di un eventuale impatto attorno al radiatore e all'interno del telaio riducendo così il rischio di danno.
Additionally, the radiator protectors do not only offer protection against flying debris but also act as a brace, channelling any energy from an impact around the radiator and into the frame reducing the risk of any damage.
In questo modo, l'energia dell'eventuale impatto viene assorbita e distribuita dalla scocca del seggiolino.
This way, the energy of the impact is absorbed and distributed by the seat shell and car seat belts.
Se la sostanza o la miscela hanno effetti inibitori sull'attività dei microrganismi, deve essere indicato l'eventuale impatto sugli impianti di trattamento delle acque reflue.
Where the substance or preparation has inhibitory effects on the activity of micro-organisms, the possible impact on sewage treatment plants shall be mentioned.
i) l'innovatività del dispositivo o della relativa procedura clinica e il loro eventuale impatto clinico o sanitario significativo;
(i) the novelty of the device or of the related clinical procedure involved, and the possible major clinical or health impact thereof;
Per ulteriori informazioni sull'eventuale impatto per i clienti e sui problemi noti che i clienti potrebbero riscontrare durante l'installazione di questo aggiornamento, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 2661254.
For more information about the possible impact to customers and known issues that customers may experience when installing this update, see Microsoft Knowledge Base Article 2661254.
La leva a filo facilita l’inserimento della corda ed evita l’oscillazione della leva durante un eventuale impatto contro la roccia.
The wire gate facilitates rope insertion and prevents the gate from oscillating in case of impact against the rock.
Vorrei comprendere ogni eventuale impatto sul mio Codice Cliente.
I want to understand any potential impact on my account
Insieme agli specialisti OKI, è stato sviluppato un concept che ha soddisfatto i requisiti del Municipio considerando anche l'eventuale impatto sull'ambiente.
Together with OKI specialists, a concept was developed that met their requirements while also considering any potential environmental impact.
Su base ponderata per la duration, la crescita è stata anche maggiore, il che amplificherebbe l'eventuale impatto sui rendimenti a lungo termine.
On a duration-weighted basis, the increase has been even larger, which would amplify any impact on long-term yields.
Se la sostanza o il preparato hanno effetti inibitori sull'attività dei microrganismi, menzionare l'eventuale impatto sugli impianti di trattamento delle acque reflue.
Where the substance or mixture has inhibitory effects on the activity of microorganisms, the possible impact on sewage treatment plants shall be mentioned.
Oltre a offrire protezione contro detriti volanti, le alette del radiatore fungono anche da protezione, deviando l'energia di un eventuale impatto attorno al radiatore e nel telaio.
Additionally, the radiator protectors do not only protect against flying debris but also act as a brace divert any energy from an impact around the radiator and into the frame.
Il chiarimento di questa distinzione aiuterà in special modo gli Stati membri che utilizzano sistemi basati sul mercato nella fornitura di servizi sociali e sanitari a prevedere l'eventuale impatto che la normativa UE avrà su di essi.
Clarifying this distinction will in particular assist Member States which use market-based systems to deliver social and health services to anticipate the possible impact of EU competition law on them.
Anche il vetro dovrebbe essere sicuro, in modo che non si frantumi nell'eventuale impatto con un giocattolo. Ciò viene garantito dai vetri VSG mediante una pellicola laminata al loro interno.
The glass should be safe and shatter-proof even after being hit with a toy, which is ensured by windows with VSG glass with laminated film inside.
Poiché, naturalmente, i pedoni non possiedono una “zona di assorbimento d’urto”, dovranno essere i veicoli, nel futuro, a dover assorbire l’energia di un eventuale impatto.
Pedestrians, of course, do not have an “impact-absorbing zone”, so in the future the vehicles will have to absorb the impact energy.
4.9891769886017s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(b) whether changes have an impact on the quality, safety or efficacy of the veterinary medicinal product; 